Press Release: Morocco's Springtime for Dignity Coalition Decries Prime Minister's Speech on Women's "Role" (Arabic)

 

On July 25, 2014 the Springtime for Dignity, a coalition of feminist organizations coordinated by WLP Morocco/ADFM, held a press conference to denounce Prime Minister Benkirane's notorious speech on his perceived "role of women," delivered to parliament on June 18, 2014. In their press release (Arabic below), the coalition described the Prime Minister's speech as an attack on all women, working and not working, and also on the ongoing feminist movement itself, taking place in Morocco and across the Middle East. The Coalition asserts that the prime minister is trying to divert attention from the main challenges facing the country - in particular the economic downturn - by blaming women instead of admitting his inability to perform his role effectively. Rather than simply an attack on women, the Coalition believes the Prime Minister to be damaging Moroccan society, by his attempts to divide men and women.  The Coalition strongly condemns not only this most recent speech but also the many examples of degrading comments towards women from the prime minister. Springtime for Dignity calls on the Moroccan government to respond by outlining their position vis a vis these comments, and calls on all women in parliament to take a strong stand against the Prime Minister's and all related actions, and take the necessary steps to ensure legitimate consequences for his actions.

 

بلاغ الشبكات والجمعيات المدنية النسائية والحقوقية والديمقراطية في شأن

 

تصريحات رئيس الحكومة خلال جلسة المسائلة الشهرية بمجلس المستشارين بتاريخ 17 يونيو 2014

 

في ظل أوضاع وطنية يطبعها التجميد المتعمد لالتزامات الدولة بتفعيل مقتضيات الدستور في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمدنية والسياسية للمغاربة، وتردي الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية واستفحال ظاهرة الفقر بين المواطنات والمواطنين على السواء، ومع أن التداعيات السلبية لهذه الأوضاع تتحمل عبأها أساسا النساء والفتيات من كل الأعمار من خلال استفحال ظاهرة تأنيث الفقر والبطالة والتراجع المقلق لنسبة النساء النشيطات في سوق الشغل، وتفشي الأمية، والتنامي المضطرد لزواج القاصرات  وظاهرة العنف ضد النساء واستغلال الخادمات القاصرات...الخ   

وعوض الوفاء بالالتزامات الحكومية لإخراج الاصلاحات الشريعية العالقة إلى الوجود، في احترام للمساواة بين الجنسين، والعمل على ملاءمتها مع التزامات وتعهدات المغرب الدولية ومع نص وروح الدستور، سواء ما تعلق منها بمدونة الأسرة ومدونة الشغل؛ أو القانون الجنائي وقانون المسطرة الجنائية ؛ أو الإفراج عن قانون يحمي النساء من العنف ويضمن عدم الإفلات من العقاب وقانون العمال المنزليين؛ وتعديل الظهير  المُنظّم لأراضي الجموع ...الخ ، فإن رئيس الحكومة عوض تحمل مسؤولياته في التصدي لهذه الأوضاع- وهي المهمة التي عين من أجلها- فإنه يفضل التهرب من مواجهتها عبر التعتيم الإيديولوجي والسعي إلى التمويه عنها بواسطة إذكاء النزعات الذكورية والإيهام بأن السبب الأصلي في أصل الآفات المختلفة للمجتمع لا يوجد في السياسات الرسمية المنتهجة، وإنما مرده "اختلال قيمي أخلاقي" مزعوم ناجم عن خروج المرأة للعمل .

فالسيد رئيس الحكومة، جريا على عادته في الاساءة الى النساء في مناسبات سابقة، صرح هذه المرة من منصة مجلس المستشارين بمناسبة الجلسة الشهرية، التي تناولت موضوع  "قضايا وانتظارات المرأة المغربية في برامج وسياسات الحكومة"، أن "البيوت انطفأت منذ خرجت النساء إلى العمل، وأن الأولاد تضرروا كثيراً من غياب الأم" ، الأمر الذي يوحي بدعوة مبطنة إلى سحب المرأة من الفضاء العام ومن سوق الشغل والرجوع بها إلى الوظيفة البيولوجية الإنجابية والعمل المنزلي 

ونظرا لما تشكله مثل هذه التصريحات من تنكر لكل الارث الحضاري الانساني الذي شيدته سواعد الرجال والنساء معا، فإننا في تحالف ربيع الكرامة وتحالف الربيع النسائي للديمقراطية والمساواة وعموم الشبكات والجمعيات والهيئات المدنية الحقوقية والنسائية الديمقراطية الموقعة أسفله، نعتبر هذه الإساءات المتكررة من رئيس الحكومة ليست مجرد أخطاء ناجمة عن عفوية الرجل وارتجالية خطاباته كما يكرر البعض من ورائه، وإنما هي ممارسة لخطة ايديولوجية ممنهجة يوظفها صاحبها في محاولة قصدية لتعميق الانقسام العمودي للمجتمع وإرضاء التيارات السلفية والمحافظة واستجداء الأصوات مع اقتراب موعد الانتخابات .

إننا إذ نعتبر أن هذه التصريحات تشكل  إساءة وعنفا لفظيا صريحا من الحكومة ممثلة بشخص رئيسها ضد كافة النساء وليس فقط أولائك اللائي تحملن أعباء العمل داخل وخارج البيت للإيفاء بتربية أبناء هذا الوطن، نسجل أن تصريحاته بالاضافة الى ما تشكله من تبخيس وتحقير للنساء فانها تشكل تحريضا واضحا ضد الحركة النسائية الوطنية عامة والنساء السلاليات خاصة عند تصريحه بأن هناك جهات ما وراء تحركاتهن.

ولا يغير من حقيقة الإساءة وغاياتها الانتخابية الوعود المرتجلة بتمكين  المرأة من عطلة أكبر في فترة الوضع، أو نية الحكومة أن تسن قانونا يمنح دعماً مادياً للفئات المحتاجة من النساء، فعدا أن بعضا من هذه الإجراءات كانت مطلبا للحركة النسائية، فهي ليست في السياق الحالي إلا وعودا انتخابية في حمله سابقة لأوانها .

ولنفس الاغراض فإن رئيس الحكومة لم يتردد في خرجته الأخيرة هذه في أن  يحرض ضد الحركة النسائية الوطنية ذاتها بسبب ما سماه "منطق الحركة النسائية" بشأن الإقرار الدستوري بالمناصفة متهما إياها بأن هذا المنطق له أنصار يُدعَّمُونه ويخلقون حوله ضجة في كل مناسبة، متجاهلا أنه يتحدث عن التزام دستوري هو من يتحمل المسؤولية في إعماله وتفعيله.

إننا في ربيع الكرامة والربيع النسائي للديمقراطية والمساواة وعموم الشبكات والجمعيات والهيئات المدنية الحقوقية والنسائية الديمقراطية، بقدر ما نعتبر هذه التصريحات إساءة في حق كافة أمهات الوطن وبناته، بمن فيهن عضوات حزب رئيس الحكومة وممثلاته بالبرلمان وبالمجالس المنتخبة، نحذر من أن  مثل هذه الإساءات المتعمدة تقع على خطِّ تماسٍّ مباشر مع التصورات النكوصية للتيارات  الأصولية ، وتهدد مجمل المكاسب الديمقراطية التي قدم من أجلها الشعب المغربي برجاله ونسائه كبير التضحيات .ومن ثمة، فإننا في الشبكات والجمعيات الموقعة أسفله، نؤكد على مايلي :

·        تنديدنا الشديد بالاساءات العدائية المتكررة الصادرة عن شخص رئيس الحكومة بحق المرأة العاملة والنساء عامة معتبرين إياها عنفا صريحا بحق المواطنات المغربيات كافة؛

·        ندعو الأحزاب المشاركة في الائتلاف الحكومي إلى تحمل مسئوليتها وإعلان موقفها الصريح من تصريحات رئيس الحكومة؛

·        ندعو النساء البرلمانيات إلى إعلان موقف واضح من هذه الاساءات والمبادرة بإخضاع صاحبها للمساءلة داخل المؤسسة التشريعية؛

·        نهيب بكافة مكونات الحركة النسائية والهيآت الحقوقية ومؤسسات المجتمع المدني بالتحلي باليقظة في مواجهة أي تهديد يراد به المساس بالمكاسب  الديمقراطية للمغرب؛ 

·        نحتفظ بالحق في اللجوء إلى كل السبل النضالية  التي يسمح بها القانون لمواجهة الحملات النكوصية المنتهجة من طرف مؤسسة رئيس الحكومة.

 

أسماء الشبكات والجمعيات الموقعة:

 

أ- الشبكات والتحالفات الموقعة:

تحالف ربيع الكرامة من أجل تشريعات تحمي النساء من العنف وتناهض التمييز؛ تحالف الربيع النسائي للديمقراطية والمساواة؛ الشبكة الوطنية لمراكز الاستماع للنساء ضحايا العنف أناروز؛ شبكة تفويت للدفاع عن حقوق المرأة بالجنوب الشرقي؛ القطب الجمعوي للتنمية الديمقراطية بالجنوب الشرقي؛ الفدرالية الوطنية للجمعيات الامازيغية؛ الشبكة الامازيغية من أجل المواطنة؛ شبكة النجدة؛ ائتلاف الحق في الصحة؛ شبكة الفضاء المدني-جهة فاس ؛ مجموعة محاربة حمل المراهقات؛ الشبكة المغربية للإقتصاد التضامني والاجتماعي؛ الشبكة المغربية الأورومتوسطية للمنظمات غير الحكومية؛  الشبكة المغربية للحق في المعلومة؛الشبكة العبر وطنية للهجرة والتنمية؛ شبكة الجمعيات التنموية بواحات الجنوب الشرقي؛ الائتلاف المغربي للتعليم للجميع؛ شبكة الجمعيات التنموية بسيدي قاسم؛ شبكة الفضاء الحر للمواطنة والتكوين والتنمية بالمحمدية؛ شبكة نساء متضامنات؛ الائتلاف المدني من أجل تطبيق الفصل 19 ؛شبكة العمل المدني بتطوان؛ شبكة جمعيات تنغير للتنمية والديمقراطية؛ مجموعة مناهضة العنصرية ومرافقة الأجانب والمهاجرين والدفاع عنهم؛ شبكة الجمعيات العاملة في مجال الإعاقة بشمال المغرب؛الحركة من أجل ديمقراطية المناصفة؛المرصد المغربي للحريات العامة؛ مجموعة الديمقراطية والحداثة؛

 

ب- الجمعيات الموقعة

جمعية اتحاد العمل النسائي؛ جمعية الألفية الثالثة لتنمية الفعل الجمعوي بالجنوب الشرقي؛ جمعية الانطلاقة النسائية؛ جمعية الأيادي المتضامنة من أجل الحق في الكرامة و المواطنة؛ منتدى بدائل المغرب؛ جمعية التضامن النسوي؛ الجمعية الديمقراطية لنساء المغرب؛ جمعية السناء النسائية؛ جمعية السيدة الحرة للمواطنة وتكافؤ الفرص؛ الجمعية المغربية لحقوق الإنسان؛ الجمعية المغربية للدفاع عن حقوق النساء؛ الجمعية المغربية لمناهضة العنف ضد النساء؛ جمعية النخيل؛ جمعية النساء التقدميات؛ جمعية أمل حركة نسائية من اجل حياة أفضل؛ جمعية إنصات للنساء ضحايا العنف والأمهات العازبات؛ جمعية إنصاف؛ جمعية تطلعات نسائية؛ جمعية جسور؛ جمعية شمل للأسرة والنساء؛ جمعية صوت المرأة الأمازيغية؛ جمعية مبادرات لحماية حقوق النساء؛ جمعية نساء الجنوب؛  المنظمة المغربية لحقوق الإنسان؛ مؤسسة يطو؛ جمعية مبادرات للنهوض بحقوق النساء- مكناس؛ الفضاء الجمعوي؛ منتدى بدائل المغرب؛ معهد تكوين العاملين الاجتماعيين؛ منتدى الحقيقة والإنصاف؛ لجمعية المغربية للتضامن والتنمية ؛ العصبة المغربية للدفاع عن حقوق الإنسان؛ مركز الديمقراطية؛ لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان جمعية نساء الغد- مراكش؛ جمعية ثسغناس للثقافة والتنمية بالناضور ؛ جمعية محاربة السيدا؛ الرابطة المغربية للمواطنة وحقوق الإنسان؛ جمعية الحمامة البيضاء لحقوق الأشخاص في وضعية إعاقة بالمغرب؛  جمعية الواحة الخضراء للتنمية والديمقراطية- ورزازات؛ جمعية واحة المرأة والطفل للتنمية والتضامن-ورزازات النسيج الجمعوي للتنمية بورزازات؛ النسيج الجمعوي للتنمية والديموقراطية بزاكورة؛ اتحاد درعة للتنمية بأكدز؛  منتدى الأوتاد للتنمية والتواصل بأكدز؛ جمعية أشتاد للتنمية والتضامن أكدز؛  منتدى بني زولي للتنمية والتواصل بزاكورة ؛فضاء المنشطين الشباب بمراكش؛ جمعية الشعلة؛ حركة بدائل مواطنة فاس؛ معهد تكوين العاملين الاجتماعيين؛ منتدى الحقيقة والإنصاف؛ رابطة نساء المغرب للتنمية والتكوين؛ جمعية الزاوية للتنمية والمحافظة على البيئة- بوعنان؛ جمعية حكيمة دادس- بومالن دادس؛ جمعية الأفق الثقافي- الجرف؛ جمعية التنمية والبيئة- ببني تجيت؛ جمعية المرأة وتحديات المستقبل- بوعرفة؛ جمعية نساء المبادرة لرعاية الاسرة- بومالن دادس؛ جمعية فضاء التضامن والتوجيه- ميدلت؛ جمعية المبادرة للتنمية الاقتصادية؛ جمعية فضاء واحة تافيلالت- الريصاني؛ جمعية نساء دادس للتنمية الاقتصادية- الخميس دادس جمعية تانومي للتنمية القروية بافغ- اغبالو نكردوس؛ جمعية الحنينة للتنمية والتعاون ولغازي- املشيل؛ جمعية أصداء للتضامن والتنمية- وارزازات؛ جمعية ايت يحي للتنمية والتضامن والثقافة- قلعة مكونة؛ جمعية أجيال بلادي- قلعة مكونة؛ جمعية الأفق المذغرية للتنمية- الرشيدية؛ جمعية الجيل الجديد- بودنيب؛ جمعية  تماسينت؛ جمعية التضامن للتنمية مسكي؛ جمعية النخيل للتنمية والمحافظة على البيئة؛ جمعية الخطارة للثقافة والتنمية والعمل الاجتماعي؛ جمعية أزمور القديم للتنمية؛ جمعية أهل بوحميد- الراشيدية؛ جمعية الشجرة للتنمية بقصر كاوز؛ جمعية تازموريت للتنمية؛ جمعية الأوراش لشباب الراشيدية؛ جمعية المبادرة للعمل الاجتماعي والثقافي؛ جمعية واحة التضامن  الخنك؛ جمعية البيئة والتنمية- الراشيدية؛ جمعية الأفق الثقافي- الجرف؛ جمعية تنمية الخطارات- الجرف؛ جمعية الأصالة والمحافظة على التراث- الجرف؛ جمعية تابوبكرت سيدي الغازي- الريصاني؛ جمعية الهبيبات- أرفود؛ جمعية مزكيدة- الريصاني؛ جمعية تاغبالوت أيت عتو- الريش؛ جمعية الوحدة للتنمية الشاملة- الريش؛ جمعية تامونت للتنمية؛ جمعية تايمات؛ جمعية تخجدت للتنمية؛ جمعية بولقنديل للتنمية- الريش؛ جمعية فضاء المرأة- ميدلت؛ جمعية المرأة والمستقبل- ميدلت؛ جمعية التنمية الفلاحية- ميدلت؛ جمعية أسرتي- ميدلت؛ جمعية واحة كير- كرامة؛ جمعية كير الأعلى؛ جمعية الخير- كرامة؛ جمعية البيئة والتنمية بني تجيت؛ جمعية سغنيس الفلاحية- كلميمة؛ جمعية خطارة أغروض للتنمية- كلميمة؛ جمعية النخيل- كلميمة؛ جمعية اكلي للتنمية- تنجداد؛ جمعية الأفق للثقافة والتنمية بالخربات- تنجداد؛ الجمعية التنمية إزيلف- تنجداد؛ جمعية تامونت- أغبالو نكردوس؛ جمعية اجماعن؛ جمعية النور؛ جمعية فضاء تساخت- أغبالو نكردوس؛ جمعية الواحة للثقافة- بودنيب؛ جمعية أزقور- ألنيف؛ جمعية تاسورت- ألنيف؛ جمعية فضاء المرأة- تنغير؛ جمعية اغير- تنغير؛ جمعية سواعد الحارث- قلعة مكونة؛ جمعية ملتقى الشباب- قلعة مكونة؛ جمعية التضامن والتكافل- قلعة مكونة؛ جمعية تاغبالوت- قلعة مكونة؛ جمعية اجديكن- بومالن دادس؛ جمعية تغدوين- بومالن دادس؛ جمعية  تامونت- بومالن دادس؛ جمعية المستقبل- فكيك؛ جمعية تعقيلت- زاكورة؛ جمعية بزاكورة - زاكورة؛ جمعية النسيج الجمعوي- ورزازات؛ جمعية الهدف- ورزازات؛ جمعية أوكسجين- ورزازات؛ جمعية أصداء- ورزازات؛ جمعية الأطلس الكبير- ورزازات؛ جمعية البديل- ورزازات؛ جمعية الزاوية- بوعنان؛ جمعية التواصل لتنمية بوعنان؛ جمعية قصر بوعنان؛ جمعية اسلاتن- أوتربات؛ جمعية توسنا- أوتربات؛ جمعية الأمل للتنمية الفلاحية- أوتربات؛ جمعية تافويت- أوتربات؛ جمعية أمل دادس- بولمان دادس؛ تعاونية مدغرة الفلاحية- سيدي أبو عبد الله الرشيدية؛جمعية تيفسا النسائية للتقافة والتنمية؛ جمعية ابدي مكناس؛ جمعية روئ النسائية ازرو؛ جمعية توادا للتنمية وحقوق الانسان ورززات؛ جمعية حركة رهانات مواطنة- الخميسات؛ جمعية تالسمطان- شفشاون؛ جمعية أنوار النسائية للأعمال الاجتماعية و التربوية- القصر الكبير؛ جمعية زيتونة للتربية والتنمية النسائية- القصر الكبير؛ منتدى المرأة للمساواة والتنمية والتعاون- العرائش؛ ؛ المبادرات النسائية لإدماج المرأة في التنمية- مارتيل؛ مركز آمنة- طنجة؛ شبكة فضاء المواطنة- طنجة؛ جمعية العهد الجديد- تطوان؛ جمعية البحث النسائي للتنمية والتعاون- تطوان؛ رابطة نساء المغرب للتنمية والتكوين- تطوان؛ جمعية عين غزال- وجدة؛ جمعية أصدقاء تاقوغالت- بركان؛ جمعية الهدف- بركان؛ جمعية التعاون والتنمية- جرادة؛ جمعية الافق للمرأة و الطفل- الناظور؛ جمعية امل للمرأة والتنمية- الحاجب؛ جمعية حقوق الناس- فاس؛ جمعية واد سرو- خنيفرة، جمعية نساء وزان للتنمية- وزان؛ جمعية 12 مارس تاهلة؛ جمعية.التنمية والبيئة ببني تجيت- بني تجيت؛ جمعية فضاء التضامن والتوجيه- ميدلت؛ جمعية أصداء للتضامن والتنمية- ورززات؛ جمعية أزيلال للبيئة و التنمية و التواصل- أزيلال؛ جمعية حركة التويزة –ابن كرير؛ جمعية منتدى  المرأة- تارودانت؛ جمعية إنصاف لحقوق المرأة والطفل والأطفال في وضعية صعبة- أولاد تايمة؛ جمعية النبراس للعمل النسائي؛ مرصد الحكامة وتدبير الشأن العام؛ جمعية الابداع النسائي؛ جمعية الشروق للدفاع عن حقوق النساء؛ مركز الدراسات والبحث من أجل المقاولة الاجتماعية؛ جمعية إليج؛ تعاونية جودة؛ جمعية دار الوفاء للأطفال المهملين؛ جمعية التمدن؛ جمعية مسيرة النساء؛ جمعية لونجا؛ جمعية السبيل؛ جمعية شروق؛ جمعية تنمية النساء؛ جمعية فضاء المرأة؛ مركز الشمال للتنمية والشراكة جمعية ربيع اﻻسرة للتنمية؛ المنظمة الديمقراطية للشغل، جمعية النساء من اجل الديمقراطية والمساواة؛

ShareThis
S:SSO to Sakai