Press Release: Anti-GBV Training Program Launched in Southwest Morocco

May 9, 2014

 

 

 

On May 10, 2014 the Agdz, Morocco-based Association El Wifak launches a new training program on gender-based violence (GBV), using new adaptations of WLP's film, From Fear to Freedom: Ending Violence Against Women, and manual Victories Over Violence: Ensuring Safety for Women and Girls - A Practitioner's Manual. This program resulted from an initiative launched by Association El Wifak, following a WLP Training of Trainers Institute (TOT) for organization members and other activists implemented by WLP facilitators from WLP Morocco/Association Démocratique des Femmes du Maroc (ADFM). After a screening of From Fear to Freedom at the TOT, Association El Wifak was inspired to create dubbed editions in the local languages to raise awareness of GBV to individuals across the region regardless of literacy ability.

 

Association  El  Wifak of Agdz,  Morocco PRESS RELEASE (French / Arabic):

Agdz, Morocco - Association  El  Wifak of Agdz,  Morocco  is  proud to announce the launch of new training program entitled FROM FEAR TFREEDOM: ENDING VIOLENCAGAINST WOMEN on Saturday, May 10, 2014 at the Youth Center in Agdz.

Based on the groundbreaking video documentary by Women’s Learning Partnership, the comprehensive training program focuses on the serious problem of violence against women from a global  perspective.  The  goal of the program is to increase awareness about the efforts underway worldwide to end domesic violence, rape, sexual harassment, and other ways women and girls are abused.   

This unique training program is comprised of 13 workshops featuring videos in Darija (Moroccan Arabic dialect), Shilha (Amazigh dialect spoken in southwest Morocco), and English. A facilitator’s manual written in Arabic, French, and English guides local communities in discussing how the global problem of violence against women is present in their communities and what they can do to stop it. From Fear to Freedom is designed so all Moroccans – regardless of whether they can read or write – have the opportunity to benefit from participating in this program.

El Wifak is providing other Moroccan organizations with copies of the From Fear to Freedom (El Wifak edition) manual and videos, which was developed through the support of several volunteers from the U.S. Peace Corps.

Association El Wifak was founded in 2011 by a group of dedicated residents in Agdz, including teachers, students, and other community members. Its mission is to promote education and to work towards gender equality and women’s empowerment in the Draa Valley of southwest Morocco, near the Sahara desert.

Women’s Learning Partnership (WLP) is a coalition of twenty autonomous organizations primarily in Muslim-majority countries, which trains and supports women leaders, strengthens civil society, and advances legal reforms for women’s rights. WLP creates culturally-specific leadership trainings on democratic participation and partenrs with local organization to help women gain the skills they need to fulfill greater leadership roles at the family, community, and national levels. Over the past decade, WLP’s programs and training materials, published in twenty languages, have reached tens of thousands of women in over forty countries. These materials have helped strengthen local organizations to become self-sustaining and to empower women’s movement across the globe.  

FROM FEAR TO FREEDOM encourages local communities in Morocco to seek solutions to the serious problem of violence against women through training and partnerships at the grassroots level. It is hoped that the more communities know about this problem, the sooner society can put an end to violence against women. 

 
 
LANCEMENT DU NOUVEAU PROGRAMME DE FORMATION MAROCAINE POUR METTRE FIN À LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES
 

Agdz , Maroc - L’association El Wifak d'Agdz, Maroc est fier d'annoncer le lancement d'un nouveau programme de formation intitulé DE LA PEUR À LA LIBERTÊ METTRE FINÀL A VIOLENCE CONTRE LES FEMMES le samedi 10 mai 2014 au Maison de la jeunesse àAgdz.

Basé sur la documentaire par Women’s Learning Partnership, le programme de formation prend une perspective globale du grave problème de la violence contre les femmes. Il est composé de 13 ateliers présentant des vidéos en Darija (dialecte arabe marocain), Shilha (dialecte amazigh parlé dans le sud-ouest du Maroc), et enAnglais. On espére que tous les Marocains - même s'ils ne peuvent pas lire ou écrire - bénéficieront de participer à ce programme de formation unique.

L'objectif est de partager des informations sur les efforts en cours dans le monde entier pour mettre fin à la violence domestique, le viol, le harcèlement sexuel, et d'autres façons dont les femmes et les filles sont victimes de mauvais traitements. Un manuel de l' animateur écrit en arabe, français, et anglais guide les communautés locales de discuter comment le problème mondial de la violence contre les femmes est présente dans leurs communautés et ce qu'ils peuvent faire pour l'arrêter.

Grâce au financement de l'ambassade des Etats-Unis à Rabat, L’association El Wifak a pu publier des copies du programme DELA PEUR À LA LIBERTÊ pour partager avec d'autres associations au Maroc. Plusieurs volontaires du Corps de la Paix des États-Unis ont apporté un soutien supplémentaire dans le développement et la distribution du manuel et des vidéos.

L’association El Wifak a été fondée en 2011 par un groupe de résidents dévoués àAgdz y compris les enseignants, les étudiants et les autres membres de la communauté. Sa mission est de promouvoir l'éducation et à œuvrer pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes dans la vallée du Draa au sud-ouest du Maroc, près du désert du Sahara .

Le Partenariat pour l‘éducation des femmes (WLP) est une coalition de vingt organisations autonomes principalement dans les pays à majorité musulmane qui forme et soutient les femmes leaders. WLPcrée des formations de leadership culturellement spécifiques sur la participation et partenariats avec des organismes locaux pour aider les femmes à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour remplir des rôles plus importants de leadership à la famille, la communauté et au niveau national démocratique .Au cours de la dernière décennie , WLPde programmes et matériels de formation, publié en vingt langues, ont atteint des dizaines de milliers de femmes dans plus de quarante pays . Ces matériaux ont contribué à renforcer les organisations locales à devenir autonomes et à l'autonomisation des mouvements de femmes dans le monde .

DE LA PEUR À LA LIBERTÉ encourage les communautés locales au Maroc pour chercher des solutions à ce grave problème de la violence contre les femmes à travers la formation et des partenariats au niveau local. Il est à espérer que les autres communautés connaissent ce problème , la société plus tôt peut mettre fin à la violence contre les femmes.

ShareThis
S:SSO to Sakai