Revendiquer une citoyenneté égale : la campagne pour le droit à la nationalité des femmes arabes

En 2006, WLP sera solidaire de ses partenaires au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et dans les pays du Golfe et appellera avec eux à l'égalité des droits de citoyenneté des femmes, y compris le droit de transmettre leur nationalité à leurs époux et à leurs enfants. Dans la majorité des pays du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et du Golfe, seuls les hommes ont légalement le droit de transmettre leur nationalité à leurs épouses non-ressortissantes et à leurs enfants.

"La nationalité est un exemple parfait de la façon dont la citoyenneté dans la région est biaisé par le genre... que vous soyez ou non ressortissant déterminera votre droit à la représentation, aux droits sociaux, déterminera le fait que soyez pleinement citoyen ou pas. Alors quand les lois de la plupart des pays du Moyen Orient, d'Afrique du nord et des pays du Golfe disent que n'est citoyen toute personne née d'un père de ce pays, ceci veut clairement dire que l'état ne considère que les hommes comme des citoyens complets » - Lina Abou-Habib, directrice du partenaire libanais de WLP, le Collective for Research and Training on Development-Action (CRTD-A), l'une des organisations à l'origine de la campagne pour le droit de la femme arabe à la nationalité.

L'égalité des femmes dans la citoyenneté est garantie par la plupart des constitutions arabes ainsi que par le droit international. CRDT-A travaille avec le partenaire marocain de WLP, l'Association Démocratique des Femmes du Maroc (ADFM); la Women's Society du Bahreïn ; l'ONG algérienne Centre de l'Information et de Documentation sur les Droits de l'Enfant et de la Femme (CIDDEF); le partenaire égyptien de WLP, le Forum for Women in Development (FWID); le Jordanian National Commission for Women (JNCW); le Syrian Women's League (SWL) qui demandent à leurs gouvernements de réformer les codes de la nationalité et de reconnaître leurs engagements constitutionnels en faveur de l'égalité dans la citoyenneté.

L'état actuel de la législation est une cause de souffrance pour les femmes mariées à des non-ressortissants et pour leurs familles. Avec le soutien de CRDT-A, Wajeeha Al Baharna, présidente de BWS, a tenu une réunion de 140 femmes mariées à des non-ressortissants au Bahreïn afin d'enregistrer leurs expériences et de les impliquer dans la campagne.

« Lorsque nous avons rencontré ces femmes elles vivaient une grande insécurité et une grande instabilité au sein de leurs famille.... Leurs enfants sont nés au Bahreïn, leurs familles et amies sont tous bahreïnies mais elles ne peuvent pas avoir de sentiment de sécurité et d'appartenance car elles ne sont pas pleinement acceptés et n'ont pas de droits politiques. Elles sont considérées comme des étrangères » a dit Al Baharna.

Les enfants de femmes mariées à des non-ressortissants doivent obtenir des permis de séjours qui doivent être régulièrement renouvelés. Ils n'ont pas accès aux aides sociales, tels que la gratuité des soins de santé et de l'éducation. Ils sont traités comme des étudiants étrangers lorsqu'ils candidatent pour une université et font souvent face à des restrictions sur le marché de l'emploi.

Les femmes mariées à des non-ressortissants sont souvent sous pression psychologique à cause des difficultés auxquelles font face leurs familles. Lors des recherches approfondies de CRDT-A et des partenaires régionaux sur les expériences des femmes mariées à des non-ressortissants, les femmes ont exprimé leurs sentiments de colère et de culpabilité dans des termes tels que « je suis la raison pour laquelle mes filles n'ont aucun avenir » et « j'aimerais mourir pour arrêter de regretter ce que j'ai fait à mes enfants ».

La campagne régionale des organisations a utilisé diverses stratégies pour garantir le droit des femmes à la nationalité et mettre un terme aux difficultés auxquelles font face les familles de double nationalité, y compris : des recherches approfondies sur plusieurs pays afin d'évaluer l'étendue du problème, une campagne de communication intensive afin de faire prendre conscience du problème au public, le démarchage de parlementaires afin de gagner leur soutien, la construction d'alliances avec les ONG et l'aide juridique pour les femmes mariées à des non-ressortissants afin qu'elles portent plainte contre leurs gouvernements.

En Algérie, le code de la nationalité a déjà été reformé afin de permettre aux femmes de transmettre leur nationalité à leurs époux et enfants, et en Egypte la réforme permet aux femmes de conférer leur nationalité à leurs enfants seulement. Dans ces cas, le but de la campagne régionale est de surveiller la mise en œuvre de cette réforme et de s'assurer que les femmes sont informées et ont accès à leurs droits de nationalité. Au Bahreïn, en Jordanie, au Liban, au Maroc et en Syrie, la réforme doit encore avoir lieu et le militantisme pour la réforme du code de la nationalité continue.

Abou-Habib et Al Baharna sont toutes deux d'accord sur le fait que la nature régionale de la campagne est essentielle à son succès. « L'aspect régional de la campagne va à l'encontre des arguments qui refusent la nationalité aux femmes au niveau national. Cela démontre que le vrai problème c'est le patriarcat et la vision masculine de la citoyenneté et pas les petits arguments politiques ridicules qui nous sont opposés quand nous revendiquons le droit des femmes à la nationalité,» a dit Abou-Habib.

En 2006, WLP entend étendre le soutien de cette campagne cruciale. Rejoignez-nous dans notre action pour les droits de citoyenneté des femmes.

SIGNEZ notre pétition pour la reconnaissance légale du droit des femmes à transmettre leur nationalité à leurs époux et enfants et pour la mise en place de ce droit au Moyen-Orient, en Afrique du nord et dans les pays du Golfe.

DEMANDEZ aux représentants du gouvernement libanais de défendre le droit des femmes à la nationalité. Nous focalisons notre attention sur le Liban pendant les premiers mois de la campagne.

DONNEZ de l'argent à la campagne.

• Par carte de crédit : libellez votre don « campagne pour la nationalité. »
• Par chèque au nom de Women's Learning Partnership, à faire parvenir à WLP, 4343 Montgomery Avenue, Suite 201, Bethesda, MD 20814.

LISEZ des interviews complètes de Lina Abou-Habib, CRTD-A, Liban ou de Wajeeha Al Baharna, BWS, Bahreïn sur le déroulement de la campagne.