Livres

 

Série de traductions

La série de traductions de WLP met à la disposition de toutes et tous d'importantes publications produites dans le Grand Sud pour la promotion des droits humains des femmes. La série vise à sensibiliser le public au travail de plaidoyer d'activistes du Grand Sud au sein des communautés universitaires, politiques et financières.

Le premier volume de notre série de traductions, Guide pour l'égalité dans la famille au Maghreb (2005), est un outil de plaidoyer innovant qui porte sur les stratégies de réforme de la loi sur la famille dans les sociétés à majorité musulmane. Le Guide met en lumière un processus qui lie un changement social de fond aux capacités des femmes à prendre des décisions délibérées et réfléchies.

Le second volume, Iranian Women's One Million Signatures Campaign for Equality: The Inside Story (Campagne des femmes iraniennes Un million de signatures pour l'égalité : Les coulisses), a été publié en 2010. Il détaille l'histoire, les stratégies et les valeurs qui ont rassemblé un groupe d’activistes et de femmes et d'hommes iraniens pour la campagne bien connue pour l'égalité des femmes. Cette étude de cas intéressante d'un nouveau modèle de mouvement populaire au vingt et unième siècle peut s'appliquer non seulement aux sociétés dirigées par des gouvernements autocratiques ou influencées par le fondamentalisme radical, mais aussi aux sociétés plus ouvertes et tolérantes qui n'ont pas encore obtenu la pleine égalité pour les femmes.

Autres publications

Mahnaz Afkhami, présidente de WLP, a également édité plusieurs collections d'essais, notamment Toward a Compassionate Society publié en 2002 (Vers une société compassionnelle), Muslim Women and the Politics of Participation publié en 1997 (Les femmes musulmanes et la politique de la participation) et Faith and Freedom: Women's Human Rights in the Muslim World publié en 1995 (Foi et liberté : droits humains des femmes dans le monde musulman).

Related Stories
January 11, 2012 | Iran's One Million Signatures Campaign, Middle East, Leadership, Iran, Measuring Change, One Million Signatures Inside Story
Two new resources are available for download from Women’s Learning Partnership:Arabic edition of Iranian Women’s One Million Signatures Campaign for Equality: The Inside Story A comprehensive account of Iranian women activists' successful awareness-raising efforts on a grassroots level.  — Shirin EbadiNobel Peace Laureate, 2003Originally published in Iran, and released through the WLP Translation Series in English following Iran’s 2009 presidential election, the book is now available in Arabic.
S:SSO to Sakai