Claiming Equal Citizenship

The Campaign for Arab Women’s Right to Nationality

شهادات - موريتانيا تطلق حملة المساواة في مجال حق المواطنة

Filed under: Languages, Arabic — marion at 4:10 pm on Friday, November 10, 2006

أطلقت رابطة النساء ربات الأسر”(AFCF) وهي إحدى شركاء “التضامن النسائي من أجل الحقوق و التنمية و السلام” (WLP) Women’s Learning Partnership حملة خلال الشهر الجاري بموريتانيا، و ذلك للدفاع عن المساواة في حق اكتساب الجنسية بين الرجل و المرأة.

و تجدر الإشارة إلى أن موريتانيا طرف من أطراف “اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد النساء ، (CEDAW)غير أنها عبرت عن تحفظها على أي جزء من الاتفاقية قد يتنافى مع تعاليم الشريعة الإسلامية أو يتعارض مع ما يسطره الدستور الموريتاني من قوانين. و تؤكد الرابطة بهذا الصدد بأن المساواة في حق المواطنة لا يشكل أي تعارض مع الشريعة الإسلامية و لا مع الدستور، و بأنه تبعا لذلك، يجب ضمان هذا الحق للنساء.

و بموجب القانون الموريتاني، لا يحق لرجل أجنبي تزوج امرأة موريتانية الحصول على الجنسية الموريتانية بينما تستطيع المرأة الأجنبية الحصول على الجنسية بمجرد زواجها من مواطن موريتاني، دون أن يتطلب ذلك أية إجراءات رسمية.

و وفقا ل ” رابطة النساء ربات الأسر“، فان هذا الوضع يشكل خرقا سافرا للمادة 9 من “اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد النساء (CEDAW) التي تقضي بوجوب إعطاء النساء نفس ما يتمتع به الرجال من حق في المواطنة.أما عن الأطفال الذين ولدوا من زواج مختلط، فان القانون الموريتاني يكفل الجنسية الموريتانية للطفل ذو الأب الموريتاني و الأم الأجنبية مهما كان مكان ازدياده أو جنسية والدته. أما حين يتعلق الأمر بطفل ولد لأم موريتانية، فان القانون يفرق بين حالتين: اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، التي تقضي بوجوب إعطاء النساء نفس ما يتمتع به الرجال من حق في المواطنة. أما عن الأطفال الذين ولدوا من زواج مختلط، فان القانون الموريتاني يكفل الجنسية الموريتانية للطفل ذو الأب الموريتاني و الأم الأجنبية مهما كان مكان ازدياده أو جنسية والدته. أما حين يتعلق الأمر بطفل ولد لأم موريتانية، فان القانون يفرق بين حالتين:

1. إذا ولد الطفل داخل التراب الموريتاني من أم موريتانية و أب أجنبي فانه يحصل على الجنسية.

2. إذا ولد الطفل خارج التراب الموريتاني من أم موريتانية و أب أجنبي فانه لا يحصل على الجنسية.

و ستنظم الرابطة حملة تدعو إلى إلغاء الفروق التي يكرسها قانون الجنسيات الموريتاني، و هو القانون الذي يميز بشكل مجحف بين النساء و الرجال، و يخرق التزام موريتانيا ب”اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد النساء” .(CEDAW)

Entry Filed under: Languages, Arabic

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>