Claiming Equal Citizenship

The Campaign for Arab Women’s Right to Nationality

شهادات - لن يستطيع أطفالي وراثة منزلنا ولا أرضنا

Filed under: Bahrain, Testimonies, Languages, Arabic — marion at 3:31 pm on Wednesday, November 1, 2006

اسمي سهيلة حبيب عواشي. أنا بحرينية و أعيش في سعادة زوجية كاملة مع زوجي و هو رجل أعمال ألماني الجنسية. تزوجنا منذ 12 سنوات ولدينا أربعة أطفال : طه إحدى عشر سنة، و سارة تسع سنوات، و يارا ست سنوات و ناتالي عامين . ولد أطفالنا جميعا في البحرين، ونحن لا نعرف أي وطن أخر سوى البحرين.

ندير أنا و زوجي أعمالا ناجحة هنا حيث اشترينا أرضا وبنينا منزلا لأنفسنا، إلا أن كل ذلك مكتوب باسمي. وبما أن أطفالي غير بحرينيين، فأنا المسئولة عنهم حتى بلوغهم سن ثمانية عشر سنة. وبعد هذا السن، لن يسمح لهم حق البقاء في البحرين. وإذا حصل لي أو لزوجي أي مكروه، فلن يتمكن أطفالي من وراثة منزلنا وأرضنا، لأن الأجانب ليس لديهم الحق في امتلاك الأراضي في المنطقة التي نعيش فيها.

يشكل هذا الموضوع بالنسبة لي قلقاً كبيراً، ناهيك عن الإهانة التي أشعر بها كلما ذهبت للحصول على تأشيرات إقامة أطفالي المعتبرون أجانب في وطن أمهم. وفي إحدى المرات، كنا قد عزمنا السفر يوم العيد، وقيل لي في المطار قبل مغادرة بلادي أنه يجب علي ترك ابنتي البالغة من العمر خمس سنوات لأن تصريح أقامها قد انتهت مدة صلاحيته منذ فترة وجيزة، وكنا قد أغفلنا تجديده!!!!

Entry Filed under: Bahrain, Testimonies, Languages, Arabic

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>