 |
 |
| أفغانستان | البرازيل | الكاميرون | مصر | الهند | اندونيسيا | ايران | الأردن | لبنان | |
| ماليزيا | موريتانيا | المغرب | نيكاراغوا | نيجيريا | فلسطين | تركيا | اوزبكستان | زمبابوي |
Arabic
(القيادة إلى اتخاذ القرارات: دليل لتدريب النساء على القيادة": (الطبعة العربية الشرقية"
Leading to Choices:A Leadership Training Handbook for Women (2003) (142 pages)
Shamy-Arabic Edition 0-9710922-1-4 $24.95
Authors: Mahnaz Afkhami, Ann Eisenberg, and Haleh Vaziri
In consultation with: Suheir Azzouni, Ayesha Imam, Amina Lemrini, and Rabea Naciri
Translated, adapted, and tested by: Sisterhood Is Global Institute/Jordan (SIGI/J)
Edited by: Asma Khader
Order | Download (PDF, 1.7 MB)
The Shamy-Arabic edition of Leading to Choices (التوصل إلى الخيارات: دليل تعلّم النساء على القيادة) has been used in leadership training workshops in Jordan, Lebanon, and Palestine, where participants learn to collaboratively work with one another and develop effective leadership and communication skills. Parliamentary elections have prompted Jordanian women to mobilize grassroots support for female candidates utilizing these new skills, and WLP's workshops are a vital part of that mobilization effort. In Lebanon, leadership training workshops were conducted with young disabled women. One participant commented, "I have spent my life blaming myself and others for my disability. The workshop helped me change my perspective on my life. I now feel I have the strength to be an effective leader within my community." Palestinian workshop participants deepened their understanding of ways to contribute to social and political development in Palestine. A young participant stated, "In this training, I found that I have leadership skills that I did not know I had before."
Leading to Choices: A Leadership Training Handbook for Women
Shamy-Arabic Edition 0-9710922-1-4 $24.95
Order | Download (PDF, 1.7 MB)
Stories from the field
WLP وCRTD.A تعقدان المعهد الإقليمي التعليمي لتدريب النساء على القيادة في منطقتي المشرق والخليج العربيين
اجتمع في بيروت من 18 إلى 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، 27 ناشطة في حقوق المرأة، وقيادات من مجموعات نسويّة، جئن من دول مختلفة كالبحرين، ومصر، والعراق، ولبنان، والمغرب، وسوريا، واليمن، وذلك لحضور المعهد الإقليمي التعليمي في قيادة المرأة وتدريب المدرّب لمنطقة الشرق الأوسط والخليج.
دعت كل من منظمة التضامن النسائي التعليمي من أجل الحقوق والتنمية والسلام (WLP)، ومجموعة الأبحاث والتدريب للعمل التنموي (CRTD-A) إلى عقد نشاط المعهد، لخلق فرصة للناشطات في المنطقة، لتطوير مهارات جديدة في القيادة التشاركية، والتيسير والتخاطب، وفي بناء قدرتهن كقياديّات. يهدف هذا التطوير المكثّف للمهارات، إلى دعم المشاركات في إنجاز عملهن، ولتمكين نساء من القاعدة الشعبية في الشرق الأوسط، والخليج من المساهمة الفعّالة في اتخاذ القرار داخل أسرهنّ، ومحيطهن المجتمعي، ومجتمعاتهن. كما أتاح المعهد فرصة لقيادات نسويّة في الدخول في حوار، والتفكير في التحديات المشتركة، وتوطيد روابط وطنية وإقليمية على شكل أقوى.
منظمة التضامن النسائي التعليمي من أجل الحقوق والتنمية والسلام والمعهد الدولي لتضامن النساء تعقدان في الأردن، معهد قيادة المرأة
دعت منظمة التضامن النسائي التعليمي من أجل الحقوق والتنمية والسلام (WLP) لعقد نشاط المعهد الإقليمي المتنقل في قيادة المرأة، وذلك من 9 إلى 15 ديسمبر/كانون الأول، بالبتراء الأردن. حضرت المعهد 30 قياديّة من 11 بلد عربي منها الجزائر، والبحرين، ومصر، والعراق، والأردن، ولبنان، والمغرب، وفلسطين، والسّعودية. بينما شارك السودان واليمن في معهد تدريب المدرّب بأسبوع فقط. هدف المعهد الإقليمي المتنقل إلى تمكين ناشطات عربيّات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وتدريبهن بغاية الرّفع من مستواهنّ كمدرّبات ومناصرات لحقوق المرأة والمشاركة المتساوية داخل المجتمع المدني. صرّحت السيدة مهناز أفخامي رئيسة منظمة التضامن النسائي التعليمي من أجل الحقوق والتنمية والسلام التي كانت في الأردن بمناسبة المعهد: " شكّل المعهد تجربة إيجابية بثّت الأمل، وأشاعت التفاؤل وروح التضامن، والإيمان بالمستقبل، وهي مشاعر المنطقة في أمسّ الحاجة إليها، في أوقات تحوّلات محفوفة بالتحدياّت."
السّّبيل إلى التغيير: النساء في الأردن وتركيا تأخذن أدواراً قياديّة جديدة
نظمت مؤخّرا ورشات عمل، جاءت ثمرة مجهود متظافر بين شريكة منظّمة التضامن النسائي للتعلم من أجل الحقوق والتنمية والسلام (WLP) في الأردن؛ المعهد الدولي لتضامن النساء/الأردن (SIGI/J) وشريكتها في تركيا ؛ مؤسسة من أجل مساندة عمل المرأة (FSWW). وفّرت الورشات بيئة تعليميّة ديناميكيّة للنساء، في تطوير مهارات القيادة الفعّالة، واستكشاف استراتيجيّات المناصرة، ومناقشة سبل التغلّب على التحدّيات التي تواجهنها في تولّي أدوار قياديّة داخل أسرهنّ، ومجتمعاتهنّ.
