 |
 |
| أفغانستان | البرازيل | الكاميرون | مصر | الهند | اندونيسيا | ايران | الأردن | لبنان | |
| ماليزيا | موريتانيا | المغرب | نيكاراغوا | نيجيريا | فلسطين | تركيا | اوزبكستان | زمبابوي |
Arabic
(لقيادة إلى اتخاذ القرارات: دليل لتدريب النساء على القيادة": (الطبعة الايرانية"
Leading to Choices:A Leadership Training Handbook for Women (2003) (194 pages)
Persian Edition 0-9710922-4-9 $24.95
Authors: Mahnaz Afkhami, Ann Eisenberg, and Haleh Vaziri
In consultation with: Suheir Azzouni, Ayesha Imam, Amina Lemrini, and Rabea Naciri
Translated by: Naghmeh Zarbafian
Adapted and tested by: Afghan Institute of Learning (AIL)
Edited by: Hormoz Hekmat and Mehrangiz Kar
The Persian edition of the Leading to Choices manual ( درجستجوی حق انتخاب: آموزه های رهبری برای زنان )
has been used by WLP and our partner organization Afghan Institute of Learning (AIL) in leadership training workshops conducted with women in Afghanistan and in refugee camps in Pakistan. Afghan participants are using the handbook to collectively develop strategies and solutions for improving women's rights in Afghanistan. Workshop participants plan to open schools for refugee girls and to establish educational programs for illiterate women throughout the country. Other workshop participants are developing strategies for addressing common regional issues such as the trafficking of children and the negative effects of a drug-based economy on women's lives. Many of the Afghan refugees participating in the training are applying their leadership skills in the reconstruction and nation-building of Afghanistan.
Leading to Choices:A Leadership Training Handbook for Women (2003) (194 pages)
Persian Edition 0-9710922-4-9 $24.95
Order | Download (PDF 1.9 MB)
Stories from the field
منظمة التضامن النسائي التعليمي والمعهد التعليمي الأفغاني يعقدان معهد قيادة المرأة بكابول
عقدت منظمة التضامن النسائي التعليمي من أجل الحقوق والتنمية والسلام مع شريكها في أفغانستان المعهد التعليمي الأفغاني معهدا متنقلا في أفغانستان عن قيادة المرأة وتدريب المدرّب، وذلك من 9 إلى 13 أبريل 2004 في كابول وأفغانستان. يقوم المعهد التعليمي الأفغاني بتقديم برامج تثقيفية عن الصحّة، وحقوق الإنسان، والقيادة، وتعليم النساء والبنات الأفغانيات في أفغانستان وفي معسكرات اللاجئين بباكستان. جاء المعهد المتنقل ثمرة مجهود مشترك بين منظمة التضامن النسائي التعليمي من أجل الحقوق والتنمية والسلام والمعهد التعليمي الأفغاني لمكافحة التمييز الحاد الذي تتعرّض له المرأة على الصعيدين السياسي والاجتماعي في أفغانستان وذلك بمساعدتهن على تعلّم مهارات تؤهلهن ليكن أكثر فاعلية في مناصرة حقوق المرأة، والعدالة الاجتماعية، والمشاركة المتساوية في صنع القرار.
شهد المعهد الذي امتد على مدار خمس أيام، مشاركة تسع وعشرين امرأة ورجل من خمس محافظات أفغانية بشاور وباكستان. وكان من بين المشاركين ممثلون عن منظمات غير حكومية محلية ومسئولون من وزارة شئون المرأة والتعليم. هدف المعهد إلى تقديم تدريبات عن تطوير المهارات الشخصية على القيادة، ومهارات التيسير، وأساليب التخاطب، وعن وضع حملات إعلامية والمناصرة. شكّل المعهد بالنسبة للنشطاء والقياديين الذين يعيشون في ظروف سياسية واجتماعية واقتصادية متشابهة منتدى لتبادل الخبرات، والمعلومات، والمعرفة، ولمناقشة سبل تمكين المرأة في أفغانستان على كل مستويات المجتمع من المشاركة في عملية صنع القرار. اعتمد المعهد كمنهاج أساسي على النسخة الفارسية لمسوّدة مواد التدريب الخاصة بمنظمة التضامن النسائي التعليمي من أجل الحقوق والتنمية والسلام على وسائل العرض المتعددة المعنونة "القيادة إلي اتخاذ القرارات: منهاج تدريبي معلوماتي لتدريب النساء على القيادة."
