نشرة رقم 7 / أبريل / نيسان

Dear Friends and Colleagues,

The last three months have brought to pass many examples of the courage, perseverance, and optimism of women under difficult and harrowing conditions. In Uzbekistan, recent bombings led to government restrictions on NGO activities, especially those involving Muslim women and men. The work of our partner organization, Tashkent Women's Resource Center (TWRC), has been adversely affected by the curtailment of civil society activism. In Palestine, violence has made the work of our partners at the Women's Affairs Technical Committee (WATC) fraught with uncertainty and danger. The escalating violence in Iraq has interrupted the plans of our colleagues to initiate a joint institute for women's leadership and capacity building. Our hearts and thoughts are with the courageous women in these countries and elsewhere who continue to work to build more peaceful and equitable societies in the face of continuous threats to their safety and the well being of their families. Their stories of hard work and perseverance are an inspiration to all of us.

In this issue of eNews we share the news of the recent completion of a successful and inspiring five-day Institute for Women's Leadership and Training of Trainers in Kabul. We are also pleased to announce the expansion of WLP's programs to Latin America and the launch of our online Directory of Women Leaders from the Global South.

In Solidarity,
Mahnaz Afkhami
President
Women's Learning Partnership for Rights, Development, and Peace



In this Issue


منظمة التضامن النسائي التعليمي والمعهد التعليمي الأفغاني يعقدان معهد قيادة المرأة بكابول

Group Discussion

عقدت منظمة التضامن النسائي التعليمي من أجل الحقوق والتنمية والسلام مع شريكها في أفغانستان المعهد التعليمي الأفغاني معهدا متنقلا في أفغانستان عن قيادة المرأة وتدريب المدرّب، وذلك من 9 إلى 13 أبريل 2004 في كابول وأفغانستان. يقوم المعهد التعليمي الأفغاني بتقديم برامج تثقيفية عن الصحّة، وحقوق الإنسان، والقيادة، وتعليم النساء والبنات الأفغانيات في أفغانستان وفي معسكرات اللاجئين بباكستان. جاء المعهد المتنقل ثمرة مجهود مشترك بين منظمة التضامن النسائي التعليمي من أجل الحقوق والتنمية والسلام والمعهد التعليمي الأفغاني لمكافحة التمييز الحاد الذي تتعرّض له المرأة على الصعيدين السياسي والاجتماعي في أفغانستان وذلك  بمساعدتهن على تعلّم مهارات تؤهلهن ليكن أكثر فاعلية في مناصرة حقوق المرأة، والعدالة الاجتماعية، والمشاركة المتساوية في صنع القرار.

شهد المعهد الذي امتد على مدار خمس أيام، مشاركة تسع وعشرين امرأة ورجل من خمس محافظات أفغانية بشاور وباكستان. وكان من بين المشاركين ممثلون عن منظمات غير حكومية محلية ومسئولون من وزارة شئون المرأة والتعليم. هدف المعهد إلى تقديم تدريبات عن تطوير المهارات الشخصية على القيادة، ومهارات التيسير، وأساليب التخاطب، وعن وضع حملات إعلامية والمناصرة. شكّل المعهد بالنسبة للنشطاء والقياديين الذين يعيشون في ظروف سياسية واجتماعية واقتصادية متشابهة منتدى لتبادل الخبرات، والمعلومات، والمعرفة، ولمناقشة سبل تمكين المرأة في أفغانستان على كل مستويات المجتمع من المشاركة في عملية صنع القرار. اعتمد المعهد كمنهاج أساسي على النسخة الفارسية لمسوّدة مواد التدريب الخاصة بمنظمة التضامن النسائي التعليمي من أجل الحقوق والتنمية والسلام على وسائل العرض المتعددة المعنونة "القيادة إلي اتخاذ القرارات: منهاج تدريبي معلوماتي لتدريب النساء على القيادة."

Syndicate content